Natasha Kanapé Fontaine
Doy fin a mi exilio por un retorno tremulante
Espacio Hudson
Páginas: 150
Formato:
Peso: 0.194 kgs.
ISBN: 9789878456782
Escribo estas palabras luego de leerte Natasha y digo leerte del modo en que leo la poesía buscando esa sabiduría que aclara, un poco, la vida y sus ciclos. Y ahora no sé si diré Poesía o Memoria que son caminos posibles en el regreso al origen. La estepa ártica puede ser un laberinto en el cual perderse, pero en tu canoa que con su levedad sigue los rápidos, los devíos, la corriente apacible y encalla a veces en alguna de las orillas del San Lorenzo, también me he encontrado. Y ahora no sé, si diré, Canoa o Río. Aquí, en el Principio del Mundo, en el Sur no tan Sur, escribo ahumada. Aromada de las palabras que tienen fuego, su calor que desmorona el hielo y propone la conversación en el sonido de las voces humanas. Las voces de la infancia, ahora envejecidas ¿perdieron su capacidad de respuesta?, ¿o es tarde para nuestras preguntas amontonadas? Escribo desde tu poesía, siendo parte de un círculo de escritura, lecturas y traducciones a las lenguas que nos impusieron, pronunciando con torpeza algunas palabras en la lengua madre-padre que hemos reencontrado, en la estepa. Diré Innu aimun, diré Che zugun o diré la Lengua del Territorio. ¿Cómo es regresar al Territorio y saludarlo en la lengua que los caribúes, las perdices y los abedules entienden? ¿Cómo es el mapa de las estrellas allá en el Norte, su presencia sagrada en el silencio? En tu libro de retorno tremulante hay respuestas. Liliana Ancalao Lunda de la defensa del agua. Comodoro Rivadavia. Puel Mapu Wall Mapu
